Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Miloš Kopecký (vypravěč), Jiří Prager (titulky)
díly 1-11:
Překlad: Miloslav Uličný
Dialogy: Vlasta Dáňová
Dramaturgie: Marie Bezděková, Hana Juppová
Zvuk: Pavel Skála
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1983
díly 12-20:
Zvuk: Zdeněk Zenger
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Dramaturgie: Marie Bezděková, Hana Juppová
Asistent režie: Aleš Nejedlý
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988
Seznam dílů:
1. Rybička a velká ryba
2. Holub a mravenec
3. Lev a myš
4. Zajíc a želva
5. Polní myška a myšák domácí
6. Vrána a páv
7. Žába a býk
8. Vrána a orel
9. Had a jeho ocas
10. Liška a vlk
11. Osel a vlk
12. Vlk, matka a její dítě
13. Osel se lví kůží
14. Osel, jelen a opice
15. Osel s nákladem soli a těsta
16. Ovce, pes a vlk
17. Kohout a pes
18. Divoký osel domácí
19. Papoušek a holubi
20. Jestřáb a had
(Jedná se o tento seriál: https://www.youtube.com/watch?v=wtUljHcwsE8)